MELİS BELİBAĞLI BULUZ
Avukat – Arabulucu
Doğu Akdeniz Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden 2014 yılında mezun oldum; TOLES derslerini ise 2009-2014 yılları arasında aldım. İngilizceyi meslek hayatımda aktif olarak kullanmak ve yurt dışı fırsatlarını değerlendirebilmek amacıyla bu eğitimi tercih ettim. Dersler, mesleki pratikte ihtiyaç duyduğumuz terminolojiyi sunduğu için oldukça faydalı ve akıcıydı. TOLES Foundation sınavında 100 üzerinden 78 alarak başarı sağladım.
Avukatlık mesleğine başladığımdan beri, özellikle ticaretin yoğun olduğu bölgelerde İngilizce bilmenin hayati önem taşıdığını fark ettim. Yaşadığım şehir; ticaret ve lojistiğin kalbinin attığı, gümrük bölgesi ve limanı olan bir merkezdir. Ticari hareketliliğin bu denli yoğun olması, beraberinde pek çok hukuki ve idari uyuşmazlığı da getirmektedir. Ayrıca gümrük bölgesi olması sebebiyle, şirketlerin gümrük idareleri tarafından uygulanan vergi ve idari kuralları doğru bir şekilde hayata geçirmesi büyük önem arz etmektedir. Yabancı şirketler hukuki veya idari bir yaptırımla karşılaştıklarında, yargı yolu dahil izleyecekleri en doğru strateji ve sonuçlar hakkında net bilgi sahibi olmak istiyorlar.
Bir avukat olarak yabancı şirketlere Türkiye'deki gümrük ve idari işlemleri konusunda İngilizce danışmanlık vermekte, gümrük ve vergi davalarını yürütmekteyim. Bu uzmanlık, yabancı müvekkillerle doğrudan ve güvene dayalı bir iletişim kurmamı sağlıyor. Aynı şekilde, yurt dışıyla ticaret yapan ancak İngilizceye tam hâkim olmayan yerli müvekkillerimizin de uluslararası sözleşmelerini daha sağlam zeminlere oturtarak kendilerini ticari olarak güvende hissetmelerine aracılık ediyorum.
Yabancı şirketlerle yapılacak bir avukatlık ücret sözleşmesinin geçerliliği bile ya bir tercüman eşliğinde yapılmasına ya da metnin ortak bir dilde yazılmasına bağlıdır. İşte TOLES burada bizi bir adım öne taşıyor; arada tercüman olmaksızın müvekkillerim ve muhataplarımla hızlı ve doğru iletişim kurmamı sağlıyor.
Açıkladığım bu sebeplerle, tüm öğrenci arkadaşlarıma TOLES kurslarının önemini vurgulamak isterim. Bu eğitimin değeri özellikle meslek hayatına atıldığınızda daha iyi anlaşılacaktır. Mesleki düzeyde dil bilmek sizi her zaman birkaç adım ileriye taşır; bu nedenle kendinizi bu alanda geliştirmenizi şiddetle tavsiye ederim.
Eposta: arb.mbelibaglibuluz@gmail.com
MÜGE KARABIYIK GEZER
İhtiyaçlarımıza yönelik olarak özel olarak tasarlanan 10 saatlik bir Hukuk İngilizcesi eğitimine katıldım. Kursun temel amacı, Ceza Hukuku ile Haksız Fiil Hukuku (Law of Tort) arasındaki farkları ayırt etmekti; ayrıca biz katılımcıların özellikle talep ettiği 'hukuki dizimler' (collocations) konusuna odaklanıldı.
Eğitim süreci; ödevler, vaka analizleri ve hukuki yazışma teknikleri gibi öğrenci odaklı birçok farklı etkinlikle desteklendi. Bu tür amaca yönelik kursları, hukuk öğrencilerine ve hukuk İngilizcesine ilgi duyan tüm meslektaşlarıma gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Son olarak, destekleri, anlayışı ve bizlere ayırdığı kıymetli zaman için eğitmenimiz Peril Hanım'a içtenlikle teşekkür ederim.
E-posta: Mugekgezer@gmail.com
KKTC Hukuk Dairesi
BUĞRAHAN KOCABAŞ
Avukat
Türk kökenli, Alman vatandaşı bir avukatım ve Doğu Akdeniz Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunuyum (2015–2021). 1996 yılında Almanya’nın Bonn şehrinde doğdum ve ilköğretimimi burada tamamladım. Lise yıllarında Türkiye’ye taşındıktan sonra, Almanca ve İngilizce altyapımın da etkisiyle yabancı dil gelişimime odaklandım. Benim için yabancı dil öğrenmek yalnızca bir gereklilik değil, aynı zamanda kişisel bir ilgi alanı ve mesleki bir beceridir. Bu ilgi beni TOLES (Test of Legal English Skills) programına yönlendirdi.
TOLES programına, mesleki anlamda Hukuk İngilizcemi geliştirmek amacıyla katıldım. 1’den 4’e kadar tüm seviyeleri tamamlayarak “Very Good” derecesi elde ettim. Bu eğitim süreci, hukuki dilde hassasiyetin önemini daha iyi kavramamı sağladı ve küçük dil hatalarının bile profesyonel ortamda ciddi yanlış anlaşılmalara yol açabileceğini gösterdi.
TOLES Foundation sınavına hazırlanırken aynı zamanda çeşitli hukuk bürolarında çalışarak pratik deneyim kazandım. Yoğun tempoya rağmen sınavı 78/100 puanla başarıyla geçtim. Başlıca hedeflerimden biri uluslararası müvekkillerle çalışmaktı. Bu süreçte iletişim becerilerimi geliştirerek yabancı müvekkillerle daha etkili çalışmaya başladım ve karşılıklı güvene dayalı daha güçlü ilişkiler kurdum. Hukuki dil çoğu zaman karmaşık olsa da, bu süreç bana hukuki konuları daha açık ve anlaşılır bir şekilde ifade etmeyi öğretti.
Hâlihazırda kendi hukuk bürom aracılığıyla ulusal ve uluslararası şirketlere ve bireylere hukuki danışmanlık hizmeti sunmaktayım. Aynı zamanda Birleşik Krallık’a düzenli olarak seyahat ederek toplantılara katılıyor ve bağımsız hukuki hizmetler sağlıyorum. Bunun yanı sıra, Türkiye merkezli müvekkiller ile ABD şirketleri arasındaki ticari faaliyetlere ilişkin hukuki süreçleri de yönetmiş bulunmaktayım. Bu kazanımlar, eğitim sürecinde edindiğim bilgi ve becerilerin bir sonucudur.
BK Hukuk & Danışmanlık Kurucusu
İletişim Bilgileri:
Email: info@bk.av.tr / bugrahan.kocabas@outlook.com
Telefon: +90 312 504 20 33
Doğu Akdeniz Üniversitesi mezunu olarak, TOLES programının kariyerimde büyük bir önemi olduğunu belirtmeliyim. Şu anda prestijli Ledra Hukuk Bürosu’nda avukat olarak çalışıyorum. TOLES kursunun, hukuki terminolojimde belirgin bir gelişme sağlamama büyük katkısı oldu; yabancı müvekkillerle iletişim kurarken ve yazışma yaparken bu gelişmenin etkisini açıkça görebiliyorum. Buna ek olarak, çeşitli hukuk alanlarında birçok çevrimiçi kursa katıldım. Kurs materyalleri hukuk İngilizcesi bilgi ve becerilerimizi da içeriği anlamakta hiçbir zorluk çekmedim ve sertifikalarımı başarıyla aldım.
TOLES sınavı; temel terminolojiye hâkim olmaktan uzmanlaşmış hukuki belgeleri hazırlamaya ve analiz etmeye kadar dil becerilerinizi geliştirmeniz için eşsiz bir fırsat sunuyor. Sözleşmeler hukuku, iş hukuku, bankacılık hukuku, haksız fiil hukuku, işletme hukuku ve şirket hukuku da dahil olmak üzere geniş bir yelpazedeki hukuk alanlarında daha iyi bir anlayış kazanmanız için kapsamlı bir platform sunuyor. TOLES Foundation sınavında 100 üzerinden 76 alarak başarı sağladım.
Londra’da yüksek lisans yapma hazırlığında olduğum bu günlerde, TOLES sertifikamı üniversite başvurularımda kullandım. TOLES’u uluslararası akademik fırsatlar için profilini güçlendirmek isteyen herkese kesinlikle tavsiye ederim.
Beni TOLES programıyla tanıştıran ve başarıma olan katkıları için eğitmenlerime en içten teşekkürlerimi sunarım.
Asude Arifoğlu
Serbest Avukat
Ledra Hukuk Bürosu
E-posta: arifoglua@gmail.com
Avukat, Batuhan Altıntaş
Benim adım Batuhan Altıntaş. 2019 yılının bahar döneminde Hukuk Fakültesi’nden mezun oldum. Mezuniyetimin ardından yasal stajıma başlamak için Tekirdağ’ın Çorlu ilçesine geri döndüm ve o zamandan beri burada yaşıyorum.
Stajımı tamamladıktan sonra Gündüz Hukuk Bürosu’nda çalışmaya başladım ve şu anda burada ortak avukatlardan biri olarak görev yapıyorum.
Çorlu, uluslararası ticaretin oldukça yaygın olduğu bir sanayi şehridir. Bu nedenle, hukuk İngilizcemi geliştirmenin mesleki kariyerim açısından faydalı olacağına inandım. Yabancı dillere her zaman ilgim olduğu için, hukuk İngilizcemi geliştirmek mesleki gelişimim adına değerli bir adım gibi görünüyordu.
Üniversitede aldığımız geleneksel hukuk eğitimine kıyasla, TOLES dersleri oldukça keyifliydi ve beklediğimden çok daha motive ediciydi. Aynı zamanda hukuk İngilizcesi, günlük İngilizceden oldukça farklı olduğu için öğrenme süreci zaman zaman biraz zorlayıcı da olabiliyordu.
Üniversitede TOLES eğitimimi tamamladıktan sonra sınava girdim ve başarıyla geçtim. Ancak bu sertifikanın tek başına yeterli olmayabileceğini de fark ettim. Bu nedenle, diğer İngilizce yeterlilik sınavlarına da girerek bunları CV’me eklemeye karar verdim. Her ne kadar işimde her gün bu seviyede İngilizceye ihtiyaç duymasam da, fırsatların her an karşıma çıkabileceğini düşünerek hazırlıklı olmak istedim.
Bugün, özellikle sözleşmeler hukuku alanında olmak üzere, ihracat faaliyetlerinde bulunan çeşitli müvekkil şirketlere hukuki danışmanlık hizmeti sunmaktayız. Bu gibi durumlarda, hukuk İngilizcesine iyi derecede hakim olmak oldukça faydalı olabilmektedir.
Daha kurumsal bir ortamda çalışmak ve uluslararası bir hukuk pratiğinin parçası olmak isteyen avukatlara, TOLES ve hukuk İngilizcesine zaman ayırmalarını kesinlikle tavsiye ederim.
Gündüz Hukuk Bürosu
E-posta: avaltintasbatuhan@gmail.com
Ben Varol İlker Ersalan, 2024 yılı Hukuk Fakültesi mezunuyum. Mezuniyetimin ardından yasal stajıma Kuzey Kıbrıs’ta başladım ve şu an Gazimağusa’daki Sağlamer Hukuk Bürosu bünyesinde staj eğitimime devam etmekteyim. Stajımı önümüzdeki dört ay içerisinde tamamlamayı hedefliyorum.
Kuzey Kıbrıs, Common Law (İngiliz Hukuku) sistemine dayalı bir hukuki yapıya sahiptir. İngiliz döneminde yürürlüğe giren pek çok yasa ve fasıl, hukuk sistemimizde halen geçerliliğini korumaktadır. Buna ek olarak, İngiliz mahkemeleri tarafından verilen kararlar hukuk sistemimizde halen emsal (precedent) teşkil etmekte ve çok önemli bir yer tutmaktadır.
Hukuk sistemimizin İngiliz sistemine dayanması ve İngiliz mahkeme kararlarının bu derece önem arz etmesi nedeniyle, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) görev yapan bir hukukçunun İngilizceye, özellikle de Hukuk İngilizcesine hâkim olmasının gerekliliği yadsınamaz bir gerçektir.
Üniversite eğitimim sırasında aldığım TOLES eğitimini başarıyla tamamlayarak sertifikamı aldım. Meslek hayatım boyunca hukukun farklı milletlerden insanlarla sürekli etkileşim gerektiren bir alan olduğunu ve bu nedenle profesyonel İngilizcenin kritik bir önem taşıdığını bizzat gözlemledim. TOLES aracılığıyla edindiğim mesleki İngilizce donanımının kariyerimde bana büyük bir avantaj sağladığını belirtmek isterim.
Günümüzde hem hukuk hem de ceza davalarında pek çok farklı uyruktan kişiyle çalışmaktayız. Bu tür durumlarda, Hukuk İngilizcesine hâkim olmak profesyonel temsil gücünü artırmaktadır. KKTC’de kariyer yapmayı hedefleyen tüm hukukçulara, mesleki becerilerini geliştirmeleri adına TOLES eğitimini içtenlikle tavsiye ederim.
Varol İlker Ersalan
Stajyer Avukat
Sağlamer Hukuk Bürosu
E-posta: varolilker1903@gmail.com
